中国語辞書のどじどじ

• 明年能拿到更多的压岁钱。

míng nián néng ná dào gèng duō de yā suì qián 。

来年のお年玉がもっと増えますように。

• 我的外语考了最高分。

wǒ de wài yǔ kǎo le zuì gāo fēn 。

外国語で最高得点を取った。

• 首要的，主要的

shǒu yào de ， zhǔ yào de

プライム

• 工作日，劳动日

gōng zuò rì ， láo dòng rì

稼働日

• 课外活动(小组)；师生座谈(小组)；师生座谈时间；生活会

kè wài huó dòng ( xiǎo zǔ ) ； shī shēng zuò tán( xiǎo zǔ ) ； shī shēng zuò tán shí ji

ホーム・ルーム

• 嘟哝，嘟囔；发牢骚；唠叨；唧咕

dū nong ， dū nang ； fā láo sāo ； láo dao ； jī gu

呟く

• 害怕(吓得)发抖，战战兢兢，提心吊胆，畏首畏尾，瞻前顾后

hài pà ( xià de ) fā dǒu ， zhàn zhàn jīng jīng ， tí xīn diào dǎn ， wèi shǒu wèi wěi ，

びくびく

• 搓澡的

cuō zǎo de

番頭

• 先到，先到达，先来到

xiān dào ， xiān dào dá ， xiān lái dào

先着

• 最近有什么好电影吗？

zuì jìn yǒu shén me hǎo diàn yǐng ma ？

最近面白い映画ある？

• 到底

dào dǐ

結局

• 说三道四，说长道短

shuō sān dào sì ， shuō cháng dào duǎn

云云

• 消耗电力

xiāo hào diàn lì

消費電力

• 我刚刚把空调的温度调高2度。

wǒ gāng gāng bǎ kōng tiáo de wēn dù tiáo gāo 2 dù 。

さっきエアコンの設定温度を2度上げた。

• 家里安装了空调之后，电费涨了好多。

jiā lǐ ān zhuāng le kōng tiáo zhī hòu ， diàn fèi zhǎng le hǎo duō 。

家にエアコンをつけてから、電気代がぐんと上がった。