中国語辞書のどじどじ

• 酸菜

suān cài

白菜の漬物

• 牛百叶

niú bǎi yè

牛の胃袋

• 菜炒饭

cài chǎo fàn

野菜チャーハン

• 酸菜鱼锅底

suān cài yú guō dǐ

魚と白菜の漬物スープ

• 好事不出门，坏事传千里

hǎo shì bù chū mén ， huài shì chuan qiān lǐ

悪事千里を走る

• 过河拆桥

guò hé chāi qiáo

後足で砂をかける

• 成者王侯，败者寇

chéng zhě wáng hóu ， bài zhě kòu

勝てば官軍、負ければ賊軍

• 百会百穷

bǎi huì bǎi qióng

器用貧乏

• 苦尽甘来

kǔ jìn gān lái

苦あれば楽あり

• 一艺在身，胜积千金

yī yì zài shēn ， shèng jī qiān jīn

芸は身を助ける

• 船工多了打烂船，木匠多了盖歪房

chuan gōng duō le dǎ làn chuan ， mù jiàng duō le gài wāi fáng

船頭多くして船山に上る

• 分开使用，分别使用

fēn kāi shǐ yòng ， fēn bié shǐ yòng

使い分け

• 粗枝大叶，不过细，粗略，草率，马马虎虎，大大咧咧

cū zhī dà yè ， bù guò xì ， cū lüè ， cǎo shuài ， mǎ mǎ hǔ hǔ ， dà dà liē liē

大まか

• 摘要，梗概

zhāi yào ， gěng gài

レジュメ

• 炒排

chǎo pái

炒めもの用の冷凍肉