中国語辞書のどじどじ

• 俗话说家丑不可外扬。

sú huà shuō jiā chǒu bù kě wài yáng 。

家の恥を外にさらすなって言うじゃないか。

• 逛花船

guàng huā chuán

遊郭に出入りする

• 发出～警报

fā chū ～ jǐng bào

～の警報を発する

• 发出

fā chū

(命令指示を)出す

• 与～达成一致

yǔ ～ dá chéng yí zhì

～と合意に達する

• (步履)蹒跚，有气无力，没精打采地走，腿脚沉重

( bù lǚ ) pán shān ， yǒu qì wú lì ， méi jīng dǎ cǎi de zǒu ， tuǐ jiǎo chén zhòng

とぼとぼ

• 转化成～

zhuǎn huà chéng ～

～に転化する

• 我和你很合得来，下次再见吧！

wǒ hé nǐ hěn hé de lái ， xià cì zài jiàn ba ！

僕たち、すごく気が合うね。また会おうよ。

• 下次一起吃饭好吗？

xià cì yì qǐ chī fàn hǎo ma ？

今度、食事でもどう？

• 发传真

fā chuán zhēn

ファクスを送る

• 出谋划策，策划；策动

chū móu huà cè ， cè huà ； cè dòng

画策

• 测微计，微距计，千分尺，千分卡尺

cè wēi jì ， wēi jù jì ， qiān fēn chǐ ， qiān fēn qiǎ chǐ

マイクロメーター

• 拉出

lā chū

引っぱり出す

• 把～拿出来

bǎ ～ ná chū lái

～を取り出す

• 把窗户打开通通空气吧。

bǎ chuāng hù dǎ kāi tōng tōng kōng qì ba 。

窓を開けて空気を入れ替えよう。