中国語辞書のどじどじ

• 绑票绑架

bǎng piào bǎng jià

身代金目当ての誘拐

• 恶性绑架勒索案

è xìng bǎng jià lè suǒ àn

身代金目当ての凶悪誘拐事件

• 望风

wàng fēng

見張り

• 用话套供

yòng huà tào gòng

誘導尋問

• 绑架

bǎng jià

拉致

• 巡捕房

xún bǔ fáng

留置所

• 达成和解

dá chéng hé jiě

和解成立

• 安于现状

ān yú xiàn zhuàng

現場に甘んじる、ぬるま湯につかる

• 暗送秋波

àn sòng qiū bō

密かに秋波を送る、色目を使う

• 暗中摸索

àn zhōng mō suǒ

暗中模索

• 八面玲珑

bā miàn líng lóng

八方美人

• 帮倒忙

bāng dào máng

手伝っているようで実際は迷惑になること

• 帮倒忙

bāng dào máng

有り難迷惑になる

• 拔苗助长

bá miáo zhù zhǎng

功を焦って方法を誤ること

• 饱经风霜

bǎo jīng fēng shuāng

苦労を嘗め尽くす、辛酸を嘗め尽くしている