中国語辞書のどじどじ

• 好心好意

hǎo xīn hǎo yì

全くの親切から

• 好意

hǎo yì

好意

• 好意规劝

hǎo yì guī quàn

親切から忠告する

• 好意思

hǎo yì si

おめおめと

• 空头人情

kōng tóu rén qíng

口先だけで実行の伴わない好意

• 尴尬，不好意思

gān gà , bù hǎo yì si

ばつが悪い

• 害羞，不好意思

hài xiū , bù hǎo yì si

恥ずかしい

• 不好意思

bù hǎo yì si

決まりが悪い

• 对不起，不好意思

duì bu qǐ ， bù hǎo yì si

ごめんね

• 真对不起，十分抱歉，实在不好意思

zhēn duì bu qǐ ， shí fēn bào qiàn ， shí zài bù hǎo yì si

恐れ入る

• 对不起，抱歉；过意不去，不好意思

duì bu qǐ，bào qiàn ； guò yì bu qù，bù hǎo yì si

済まない

• 青睐

qīng lài

好意

• 不好意思打搅你工作了

bù hǎo yì si dǎ jiǎo nǐ gōng zuò le

仕事中ごめんね

• 害羞，不好意思

hài xiū ， bù hǎo yì si

照れ臭い

• 此致

cǐ zhì

礼儀・好意などを表す