中国語辞書のどじどじ

• 厉害

lì hài

ものすごい

• 孕育

yùn yù

妊娠して子供を産む

• 这不是你的吗？

zhè bú shì nǐ de ma ？

これきみのじゃないか。

• 这么办不是一举两得吗？

zhè me bàn bú shì yì jǔ liǎng dé ma ？

こうすれば一挙両得ではないか。

• 这些道理不是很明白吗？

zhè xiē dào lǐ bú shì hěn míng bái ma ？

これらの道理は明らかではないか。

• 你也不小了，这么做像话吗？

nǐ yě bù xiǎo le ， zhè me zuò xiàng huà ma ？

もう子供ではないのに、そんなふうにしてなんということだ。

• 老师请我，我能不去吗・

lǎo shī qǐng wǒ ， wǒ néng bù qù ma ・

先生が招いてくださったのに、行かないわけにはいかないではないか。

• 这样的事情能办成吗？

zhè yàng de shì qíng néng bàn chéng ma ？

このような事ができるというのか。

• 这样的话谁不会说呢？

zhè yàng de huà shuí bú huì shuō ne ？

これくらいの事はだれだって言えるさ。

• 这件事你怎么会不知道呢？

zhè jiàn shì nǐ zěn me huì bù zhī dào ne ？

この事をきみが知らないはずはなかろう。

• 你难道没听说过这件事吗？

nǐ nán dào méi tīng shuō guò zhè jiàn shì ma ？

きみはまさかこの事を聞いていないわけではあるまい。

• 这个电影已经演过好几次了，你难道没有看过吗？

zhè ge diàn yǐng yǐ jīng yǎn guò hǎo jǐ cì le ， nǐ nán dào méi yǒu kàn guò ma ？

この映画はもう何度も上映されているのに、きみが見ていないはずはなかろう。

• 难道还有什么困难不能克服？

nán dào hái yǒu shén me kùn nan bù néng kè fú ？

克服できない困難がなおも存在するというわけではなかろう。

• 难道我们就这样算了不成？

nán dào wǒ men jiù zhè yàng suàn le bù chéng ？

まさかわれわれはこのままで済ますわけにはいくまい。

• 难道我误会了你？

nán dào wǒ wù huì le nǐ ？

ぼくがきみを誤解しているわけではあるまい。