中国語辞書のどじどじ

• 我明天要给你发短信息。

wǒ míng tiān yào gěi nǐ fā duǎn xìn xī 。

明日携帯メールを送るよ。

• 电子邮件怎么发不出去？

diàn zǐ yóu jiàn zěn me fā bù chū qù ？

どうしてメールが送れないのかな？

• 昨天传给你的相片儿你看了没有？

zuó tiān chuán gěi nǐ de xiāng piān ér nǐ kàn le méi yǒu ？

昨日メールで送った写真見た？

• 我的作文用附件给你发过去。

wǒ de zuò wén yòng fù jiàn gěi nǐ fā guò qù 。

私の作文は添付ファイルで送りました。

• 你给我发的电子邮件变成了乱码。

nǐ gěi wǒ fā de diàn zǐ yóu jiàn biàn chéng le luàn mǎ 。

きみがくれたメールが文字化けしている？

• 我么今晚在网上聊天怎么样？

wǒ me jīn wǎn zài wǎng shàng liáo tiān zěn me yàng ？

今日の夜チャットしない？

• 劫持

jié chí

脅迫する

• 歹徒

dǎi tú

悪党

• 随后

suí hòu

その後

• 受伤害

shòu shāng hài

傷つけられる

• 据～介绍

jù ～ jiè shào

～の説明によると

• 与～联络

yǔ ～ lián luò

～と連絡とる

• 劝说

quàn shuō

説得する

• 涉嫌

shè xián

嫌疑がかかる

• 劫持人质处罚法

jié chí rén zhì chǔ fá fǎ

人質強要処罰法