中国語辞書のどじどじ

• 好来不如好去

hǎo lái bù rú hǎo qù

立つ鳥はあとを濁さず

• 家花不如野花香

jiā huā bù rú yě huā xiāng

隣の花は赤い

• 百闻不如一见

bǎi wén bù rú yí jiàn

百聞は一見に如かず

• 倒不如

dǎo bù rú

むしろ~した方がよい

• 多一事不如少一事

duō yī shì bù rú shǎo yī shì

触らぬ神にたたり無し

• 好来不如好去

hǎo lái bù rú hǎo qù

発つ鳥後を濁さず

• 还不如

hái bù rú

～の方がまだまし

• 逊色，比不上，不如，劣，较差

xùn sè ， bǐ bú shǎng ， bù rú ， liè ， jiào chà

劣る

• 听起来很好其实很糟糕，看景不如闻景

tīng qǐ lái hěn hǎo qí shí hěn zāo gāo ， kàn jǐng bù rú wén jǐng

聞いて極楽見て地獄

• 不如意

bù rú yì

思い通りにならない

• 不如

bù rú

～の方がよい

• 看景不如听景

kàn jǐng bù rú tīng jǐng

聞いて極楽、見て地獄

• 活人不如宫，死人不进地狱

huó rén bù rú gōng ， sǐ rén bù jìn dì yù

すまじきものは宮仕え

• 好来不如好去

hǎo lái bù rú hǎo qù

立つ鳥はあとを濁さず

• 家花不如野花香

jiā huā bù rú yě huā xiāng

隣の花は赤い