中国語辞書のどじどじ

• 天壤之别

tiān rǎng zhī bié

雲泥の差

• 人得其位，位得其人

rén dé qí wèi wèi dé qí rén

適材適所

• 爬得高跌得重

pá dé gāo diē dé zhòng

出るクイは打たれる

• 治不了病也要不了命

zhì bù liǎo bìng yě yào bù liǎo mìng

毒にも薬にもならない

• 岁月不饶人

suì yuè bù ráo rén

.年には勝てない

• 家花不如野花香

jiā huā bù rú yě huā xiāng

隣の花は赤い

• 束手无策

shù shǒu wú cè

途方に暮れる

• 一知半解吃大亏

yì zhī bàn jiě chī dà kuī

生兵法は怪我のもと

• 好人早过世，歹人磨世界

hǎo rén zǎo guò shì dǎi rén mó shì jiè

憎まれっ子世にはばかる

• 重蹈覆辙

chóng dǎo fù zhé

二の舞を踏む

• 求之不得

qiú zhī bù dé

願ったり叶ったり

• 越穷越忙

yuè qióng yuè máng

貧乏ひまなし

• 茅塞顿开

máo sè dùn kāi

目から鱗がおちる

• 杯水车薪

bēi shuǐ chē xīn

焼け石に水

• 园里选瓜，越选越差

yuán lǐ xuǎn guā yuè xuǎn yuè chà

選ってかすをつかむ