中国語の多音字辞典(Chinese Duoyinzi Dictionary)

中国語の漢字は基本的に1つの漢字は1つの読み方しかありません。(日本語の音読み、訓読みなどもありません) しかし、例外となる漢字が100個以上存在しており、これらの漢字を多音字(duōyīnzì)といいます。多音字とピンインと単語例の一覧は以下の通りです。

ā 阿门,阿粑,阿托品
ē 胶阿谀
bèi 背离,背弃,背书,背运,背后,背景,背面,背地里,背叛,背诵,背心,背着手
bēi 背包,背带,背负,背债
bēn 奔赴,奔丧,奔袭,奔泻,奔驰,奔跑,奔腾,奔放,奔流,奔忙,奔命,奔走,私奔
bèn 奔头儿,投奔
bié 别号,别是,别墅,别针,别致,辨别,差别,辞别,个别,各别,判别,惜别,永别
biè 别扭
bǐng 除,屏弃
píng 幕屏障
占卜
bo 萝卜,胡萝卜
páo 刨根儿
bào 刨冰,刨床,刨刀,刨花
cān 参拜,参校,参考,参量,参数,参验,参谒,参赞,参半,参见,参看,参天,参战,参政,参观,参加,参军,参谋,参与,参阅,参照,参拜,参半,参见
cēn 参差
shēn 党参,海参,人参
cáng 藏匿,藏书,藏掖,藏拙,暗藏,保藏,躲藏,库藏,埋藏,收藏,窝藏,掩藏,蕴藏,珍藏,贮藏,捉迷藏
zàng 藏蓝,藏历,藏族,藏红花,宝藏
céng 曾经,不曾,未曾
zēng 曾姓,曾孙,曾祖
chā 差额,差距,差价,差别,差错,差异,差数,逆差,偏差,误差
chà 差劲,差不多,差不离,查点儿
chāi 差遣,差使,差事,出差,公差,交差,钦差
参差
chàn 颤颤巍巍,颤音,颤悠
zhàn 战栗,打颤
cháng 场院,打场,扬场,一场雨
chǎng 场次,场记,场景,场子,靶场,包场,上场,操场,登场,广场,疆场,冷场,牧场,排场,怯场,沙场,现场,刑场
cháo 朝拜,朝廷,朝阳,朝政,朝代,朝鲜族,王朝
zhāo 朝气,朝晖,朝露,朝日,朝夕,朝霞,朝阳
chēng 称号,称呼,称说,称颂,称谓,称雄,称强,称谢,称誉,称赞,号称,简称,名称,人称,通称,职称,自称,尊称
chèn 称心,称愿,称职,相称,匀称
chóng 重版,重婚,重孙,重围,重霄,重演,重阳,重奏,重叠,重复,重申,重新,重唱,重出,重合,双重
zhòng 重兵,重创,重读,重负,重任,重托,重孝,重镇,重办,重担,重地,重活,重炮,重用,重头戏
chòu 臭虫,臭骂,臭氧,臭豆腐,臭烘烘,臭乎乎,狐臭,口臭,铜臭,腥臭,腋臭
xiù 无色无臭,乳臭未干
chǔ 处女,处世,处暑,处死,处治,处方,处分,处境,处刑,处罚,处决,处于,处置,处理品,难处,调处,相处,处事
chù 处所,长处,害处,益处,难处
chù 家畜,牲畜,种畜,畜肥,畜生
畜牧,畜产品
chuǎi 揣测,揣摩
chuai
chuán 传代,传呼,传奇,传讯,传达,传播,传单,传递,传授,传统,传送,传真,传布,传导,传动,传唤,传家,传教,传令,传票,传情,传人,传神,传言,传扬,传阅,传染病,失传,谣传,祖传
zhuàn 传略,传记,评传,自传
chuàng 创刊,创办,创业,创制,创见,创举,创作,创立,创新,创造,创设,创始,首创
chuāng 创痕,创伤,创面,重创
答应,搭理,答腔
答案,答辩,答复,答卷,答话,答数,答谢,回答,解答,问答
dān 担待,担当,担架,担名
dàn 担子
dàn 弹弓,弹片,弹丸,弹药,弹道,弹壳,弹坑,弹头,枪弹,子弹
tán 弹词,弹劾,弹力,弹性,弹簧,弹射,弹指,评弹
dāng 当差,当场,当代,当归,当局,当然,当先,当道,当日,当即,当空,当啷,当权,当下,当年,当前,当中,当头,当选,当政,当初,当代,当地,当众,当家,当局,当时,当事人
dàng 当天,当年,当票,当铺,当真,当做,得当,失当,
dǎo 倒把,倒班,倒车,倒戈,倒换,倒手,倒塌,倒替,倒运,打倒,颠倒
dào 倒彩,倒车,倒刺,倒立,倒流,倒叙,倒悬,倒影,倒置,倒转,倒栽葱
de 似的,是的,有的是
的确,的确良
目的
得逞,得当,得胜,得失,得手,懂得,心得,赢得,值得
de 靠得住,了得,了不得,晓得,认得
děi 你得当心
diào 调集,调查,调动,调度,调号,调配,调用,调运,调值,调令,调遣,调任,调子,调门儿,笔调,抽调,对调,基调,滥调,强调,曲调,走调儿
tiáo 调处,调羹,调侃,调教,调理,调料,调配,调情,调停,调戏,调味,调笑,挑唆,调养,烹调,失调,协调
è 恶毒,恶化,恶劣,恶习,恶性,恶意,恶作剧,丑恶,险恶,凶恶,罪恶
ě 恶心
可恶
fēn 分辨,分辩,分割,分泌,分期,分布,分寸,分队,分工,分红,分化,分解,分离,分裂,分明,分母,分配,分批,分歧,分清,分散,分数,分析,分钟,分贝,分册,分担,分店,分居,分句,分开,分娩,分秒,分蘖,分设,分身,分手,分头,分晓,分赃,分支,春分,瓜分,平分,区分
fèn 分量,分外,分子,安分,处分,过分,情分,缘分
fen 成分,身分
féng 缝补,缝合,缝纫
fèng 缝隙,缝子
gān 干巴,干杯,干瘪,干戈,干扰,干涉,干系,干燥,干支,风干,若干,相干,香干,白干儿,包干儿
gàn 干部,干劲,干将,干吗,干练,干流,干事,干线,才干,骨干,蛮干,能干,主干
gēng 更动,更改,更换,更生,更新,更衣,更正,五更,少不更事(经历)
gèng 更加
gōu 勾结,勾搭,勾画,沟通,勾销,勾引
gòu 勾当
háng 行当,行家,行间,行列,行情,行业,发行,同行,外行,银行,行话,行会,行距,行车(一种工业设备)
xíng 行程,行刺,行贿,行军,行李,行囊,行动,行径,行人,行驶,行星,行宫,行好,行迹,行乐,行期,行善,行事,行文,行刑,行医,行走,行装,行乞,行使,行署,行为,行政,行踪,暴行,德行,发行,横行,刊行,盛行,运行,行车(驾车行驶)
hàng 树行子
héng 道行
hǎo 好歹,好汉,好受,好意,友好,好赖,好听,好人,好事,好手,好像,好似,好笑,好心,好些,好比,好吃,好处,好在,好多,好咸,好坏,好久,好看,好说,美好,恰好
hào 好强,好客,好奇,好胜,好事,爱好,嗜好
háo 号哭,号啕
hào 号称,号角,号码,号外,号兵,号令,号召,号子,编号,等号,挂号,信号,病号,
和蔼,和睦,和平,和尚,和谐,和煦,和风,和好,和缓,和局,和善,和声,和数,和解,和谈,和约,人和,温和
he 说和
huo 搅和,暖和,热和,软和,温和
一唱一和
和牌了
huó 和面,和泥
huò 和稀泥,藕粉里和点糖
héng 横渡,横幅,横贯,横眉,横批,横扫,横竖
hèng 横财,横祸,骄横,蛮横,凶横,专横
hōng 哄然,哄抬,哄堂
hòng 哄骗
hòng 起哄,一哄而散
hái 还是
huán 还本,还击,还手,还债,还价,还礼,还原,还嘴,偿还,奉还,生还,退还
huō 豁口,豁出去
huò 豁达,豁亮,豁免,豁然
jiǎ 假扮,假借,假冒,假设,假释,假定,假如,假若,假使,假充,假山,假死,假托,假意,假象,假造,假装,搀假,虚假,作假
jià 假期,假条,假日,病假,请假
jiān 间架,车间,房间,民间,期间,时间
jiàn 间谍,间断,间隔,间接,间苗,间隙,间歇,间作离间,相间
jiàng 降级,降落,降温,降格,降生,降水,降低,降价,下降,空降
xiáng 降伏,降服,降顺,投降,劝降,诱降,招降
jiàng 强嘴,倔强
qiáng 强暴,强度,强占,强攻,强占,加强,强奸,强健,强劲,强人,强项,强行,强硬,强占,强壮,强盗,强权,强制,强盛,强烈,强化,强调,强大
qiǎng 强求,强迫,强辩,强词夺理,强人所难,强颜欢笑
jiāo 教书
jiào 教导,教会,教练,教师,教唆,教训,教育,教材,教室,教堂,教条,教学,教员
jiǎo 角度,角落
jué 角斗,角色,角逐
jiāng 将近,将军,将来,将要
jiàng 将官,将领
jiào 校点,校订,校对,校改,校勘,校样,校阅,校正,校准
xiào 校风,校官,校规,校刊,校徽,校园,校长
jié 结案,结构,结果,结合,结核,结婚,结晶,结局,结论,结业,结肠,结存,结交,结膜,结石,结义,结余,结怨,结扎,结盟,结帐,结识,结束,结算,结业,勾结,喉结,团结,总结
jiē 结果,结实
jie 巴结
jǐn 尽先,尽管,尽量,尽早,尽自
jìn 尽力,尽量,尽情,尽头,尽兴,尽职,尽忠
jīn 禁受,禁得起,禁不住
jìn 禁闭,禁地,禁锢,禁忌,禁绝,禁区,禁止,禁令,查禁,监禁,拘禁,囚禁,违禁
kàn 看病,看破,看望,看相,看待,看法,看见,看来,看重,看透,看齐,看轻,看台,看作,看不起,参看,查看,难看,小看
kān 看管,看护,看家,看守,看押
弹壳
qiào 地壳,甲壳,躯壳,金蝉脱壳
kōng 空腹,空耗,空降,空论,空头,空转,空喊,空际,空洞,空旷,空门,空勤,空话,空谈,空投,空袭,空运,空战,空竹,空间,空军,空气,空调,空想,空虚,空中,空架子,防空洞,凭空,扑空,天空
kòng 空白,空儿,空隙,空额,空缺,空暇,空闲,空子,填空,偷空
乐观,乐趣,乐意,乐于,乐园,乐呵呵,康乐,快乐,欢乐,娱乐
yuè 乐池,乐理,乐谱,乐曲,乐器,乐团,乐章,哀乐,声乐,音乐,奏乐 (注:lè、yuè表姓氏而不同姓)
le 除了,算了,为了
liǎo 了得,了解,了结,了不起,了不得,私了,终了
léi 累赘,果实累累
lěi 累次,累积,累及,累进,连累,罪行累累
lèi 劳累,受累
liáng 量杯,量度,量具,量筒,测量,估量
liàng 量变,量词,量力,产量,度量,气量,雅量
liang 商量
lǒng 笼络,笼统,笼罩
lóng 笼子
露骨,露水,露头,露营,露珠
lòu 露面,露脸,露马脚
méng 蒙蔽,蒙混,蒙昧,蒙受
mēng 蒙骗
měng 蒙古族
mái 埋藏,埋伏,埋葬
mán 埋怨
模拟,模式,模范,模仿,模糊,模型,规模,楷模
模样,模子
níng 宁日,宁静
nìng 宁可,宁肯,宁愿
nán 难产,难处,难处,难点,难说,难为,难道,难得,难度,难怪,难决,难堪,难无,难免,难受,难以,难题,难于,艰难,为难,疑难
nàn 难胞,难侨,难友,避难,非难,磨难,遇难
nan 困难
lòng 弄里
nòng 弄鬼,弄权,摆弄,拨弄,嘲弄,卖弄,作弄
piāo 漂泊,漂浮,漂流,漂移
piǎo 漂白,漂染,漂白粉
piào 漂亮,漂亮话
qiāo 静悄悄
qiǎo 悄然
qiǎo 翘首
qiào 翘尾巴
qiē 切除,切磋,切割,切口,切片,切削,切面
qiè 切合,切记,切忌,切脉,切身,切题,切实,反切,关切,恳切,密切,亲切,确切,一切
曲尺,曲解,曲直,曲折,曲线,曲棍球,大曲,蜷曲,委屈
曲调,曲牌,曲谱,曲艺,插曲,歌曲,戏曲,组曲,奏鸣曲
sǎn 散光,散漫,散文,散装,拆散,懒散,松散,闲散
sàn 散播,散场,散落,散失,散心,散热器,散步,散步,散发,散会,散伙,散戏,解散,遣散,疏散
sāng 丧服,丧家,丧礼,丧乱,丧事,丧葬,丧钟,吊丧,治丧
sàng 丧胆,丧命,丧偶,丧气,丧失,沮丧,沦丧,颓丧
sǎo 扫荡,扫雷,扫盲,扫地,扫房,扫墓,扫尾,扫描,扫射,扫兴,打扫
sào 扫帚,扫帚星
shě 舍得,舍命,舍弃,舍身,舍不得
shè 舍下,宿舍
shěng 省城,俭省,省事,省心,省份,省略号,俭省,节省
xǐng 省亲,省悟,反省
似乎,相似
shì 似的
踏实
踏步,踏歌,踏青,践踏
tái 青苔
tāi 舌苔
提成,提花,提琴,提神,提审,提携
提防
tiāo 挑选,挑拣,挑剔,挑眼,挑子
tiǎo 挑拨,挑衅,挑战,挑灯,挑动,挑逗,挑花,挑唆,挑贴
tiě 请帖
tiè 字帖,帖子
吐蕃,吐露,吐穗,谈吐,吞吐
吐沫,吐血,吐泻,呕吐
拓本,拓片
tuà 拓荒,开拓
瓦解,瓦工,瓦匠,瓦砾,瓦斯,瓦特
瓦刀
wéi 为人,为数,为难,为期,为首,为止,成为,行为,以为,作为
wèi 为何,为了,为什么,因为
wei 难为
xiāng 相称,相处,相传,相比,相差,相当,相等,相对,相反,相符,相关,相互,相继,相似,相交,相识,相同,相通,相仿,相逢,相干,相间,相距,相思,相象,相依,相互
xiàng 相公,相机,相貌,相面,相声,相片,扮相,看相,亮相,识相,照相,真相
xiě 血晕,血淋淋
xuè 血管,血压,血液,血癌,血案,血本,血崩,血沉,血防,血迹,血浆,血库,血污,血泪,血脉,血泊,血气,血清,血球,血肉,血色,血书,血栓,血水,血糖,血统,血洗,血象,血腥,血型,血性,血衣,血缘,血债,血战,血渍
xīng 兴办,兴奋,兴建,兴起,兴旺,兴兵,兴隆,兴盛,兴师,兴衰,兴亡,兴修,兴许,振兴,中兴,复兴
xìng 兴趣,高兴,即兴,扫兴,雅兴,游兴,助兴
xuán 旋律,旋转,旋梯,旋涡,回旋,螺旋,斡旋,周旋
xuàn 旋风
yān 咽喉,咽头
yàn 咽气
呜咽
yāo 要求,要挟
yào 要不,要冲,要道,要地,要犯,要害,要价,要件,要略,要目,要强,要人,要塞,要图,要闻,要员,要职,要点,要领,要么,要命,要是,要素,要面子,要不然,要不是,扼要,需要,摘要,重要
yīn 殷切,殷勤,殷实
yān 殷红
yīng 应当,应该,应届,应声,应许,应允,应名儿
yìng 应变,应承,应酬,应答,应对,应付,应和,应急,应景,应考,应募,应诺,应声,应试,应验,应用,应运,应诊,应征,报应,答应,反应,接应,响应,照应
yūn 晕厥
yùn 晕车,晕船,月晕
zài 载重,超载,承载,运载,装载,载歌载舞,风雪载途
zǎi 登载,记载,刊载,连载,转载
zhā 扎根,扎手,扎眼,扎营,扎针
zhā 挣扎
包扎,结扎
zhē 折腾
zhé 折合,折磨,折叠,折扣,折射,折算,折中,波折,存折,骨折,曲折
shé 打折了腿,折本,折耗
zhēng 挣扎
zhèng 挣命,
zhōng 中餐,中断,中坚,中间儿,中介,中看,中立,中班,中波,中层,中东,中队,中耳,中路,中锋,中伏,中古,中和,中华,中级,中将,中流,中落,中期,中人,中外,中西,中线,中叶,忠于,中止,中转,中年,中文,中式,中枢,中听,中心,中兴,中型,中学,中药,中庸,中庸,中用,中游,中原,适中
zhòng 中毒,中风,中奖,中肯,中签,中伤,中暑,中选,中意,看中
zhòng 种痘,种地,种花,种田,种植,栽种,耕种
zhǒng 种畜,种类,种子,种族,播种,剧种,育种
zhóu 轴承,轴心,轴子,车轴,画轴
zhou 大轴子,压轴子
zhuǎn 转播,转变,转车,转达,转动,转化,转交,转脸,转念,转让,转入,转述,转向,转学,转移,转载,转赠,转战,转帐,转折,转关系,逆转,旋转,周转
zhuàn 转动,转盘,转椅,转悠,转轴,自转
zuān 钻探,钻营,钻研,钻空子
zuàn 钻床,钻机,钻戒,钻塔,钻头,钻石,电钻,风钻
zuō 作坊,作弄,作死,作揖
zuó 作料
zuò 作保,作恶,作梗,作古,作怪,作假,作乐,作难,作孽,作呕,作陪,作祟,作态,作息,作案,作法,作废,作风,作家,作品,作为,作文,作物,作业,作用,作战,作者,作主,作弊,作对
zuo 做作
huá 划拉,划拳,划算,划子
huà 划拨,划策,划定,划分,划时代
huai 佰划
奇怪
奇数